...ما ، قبیله ی گِیل ، جزیره ی ارین رو رها میکنیم
. و به سمت جزیره ی آلبیون میریم
.سرزمینه آلبیون ، فراوانیش(مواد غذایی) خیلی بهتر از ارین هست
.سرزمینی پر از برکت و دام های سالم و بزرگ اونجا خواهیم داشت
!شاید سخت باشه ، اما بیاید با هم سعی کنیم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
: دنیای انیمه تقدیم میکند
سِکای اینو هاته وُ موته مو تادو ریتُسکو
.بلاخره جستجو کردن جهانو تمام کردیم
فوکای زتسو بواوگا توکاشیته یوکو
نا اُمیدی پراکنده میشه
تاء کیره نای هودو نو نیکوشیمه گا
یه تنفر غیرقابل تحمل مثل سیل میاد
آفوره ته ناگاره کومو
که گاره تهیوکو کوتو وا اُسوره نا ای
من ترسی ندارم که آلودش بشم
تامه راوازونی ترای تو دیوه این نو
بدون تردیدی سعی میکنم درونش شیرجه برم
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
کیمی تو اومونی
وقتی که من با تو هستم ، شب هیچ وقت تموم نمیشه
آکنای یورو وا نا ای دارُ
گه اَل ده فری اَند دریم
آزاد شو و رویا ببین
توکی وُ کوئته
ما زمان برتریمونو میابیم
فوتاری ده هیتو تسو نو یونا بوکورا
ما یکی هستیم
تسوباسا هیروگی هاباتا کو
بالهامونو برافراشته و پرواز میکنیم
حرکت
تو پشت تصمیمشون برای رفتن به آلبیون بودی؟
هه هه ، مگه این خوب نیست؟
.خیلی باشکوهه ، نه
.منو یاد ارتش ما که توی مرکز آلبیون گردهم آورده بودیم ، میندازه
.احمقی مگه ، این خیلی دوره ازش
با این حال ، هر دوشون باشکوهن ، درسته؟
کیه؟
! هوی یارو سیاهه ! با من مبارزه کن
کی هستی؟
!مهم نیست ، با من مبارزه کن
!هنوز تموم نشده
! تو باختی
.بکش منو
!من شرفمو تو مبارزه از دست دادم ، پس منو بکش
.من که نمیفهمم چه خبره
آرون ، اینجا داری چیکار میکنی؟
مورگان نیست؟
...آرتور
داری میگی ارتش امپراطوری کشیهامونو گرفته؟
بهت نگفتم نباید هیچ مشکلی پیش بیاد؟
.شرمنده ، آرتور
فکر میکنی با معذرت خواهی همه چی تموم میشه؟
ما باید هرکی که اشتباه میکنه رو مجازات ــ
! نی ساما
آرتور ، به عنوان جنگجوی اول ، چجوری این ماجرا رو حل میکنی؟
. من بودم که به مورگان دستور داده بودم که کشتی ها رو آماده کنه
.مسئولیت همش با منه
! نی ساما
.دیگه چیزی نگو
.ما قبیله ی گِیل ، وفادار به پیمانمونیم
...من به این قوانین احترام میزارمو سر خودمو پیشکش میکنم
ها؟
!تقصیر آرتور نیست
!کسی که مقصره منم
! پس سرمو در عوضش بگیرید
ای بابا ، احمقید شماها؟
!چی نالیدی؟
!این طبیعیه که باید بر طبق مقررات مسئولیتشو قبول کنیم
اینجوری این مشکل حل میشه؟
کشتی های دزدیده شده بر میگرده؟
...خب
.بریدن سرتون ، هیچ کمکی بهمون نمیکنه
.بیشتر از همه باید در مورد این مشکل فکر کرد
.اما اینجوری که نمیتونم بدهیمونو به قبیله بدیم
.خب در عوضش یه کاری کنی ، چطوره
.اون تو یه دوئل با من ، شکست خورده
چی؟
.شرمنده ، انتظار نداشتم شکست بخورم
.من برنده شدم ، پس حق دارم بگم که اونو نگه میدارم
مو چانو نگه میداری؟
.اینجوری میشه بقیه رو ساکت کرد
مطمئنی؟
اون میخواست تو رو بکشه ها؟
. من که سالمم
.گذشته از این ، اون بیشتر بدرد میخوره تا سرش
...حالا که رئیس اینو میگه
فهمیدی دیگه ، مورگـ ــ
!ممنون ، ممنون ، تا ابد خدمتکار شمام
!از شب تا صبح
!پس بهم اجازه بدید بشم همسر دومتون
چطور اینجوری نتیجه گرفتی؟
.این عالیه نه ، مو چان
.دردسره ها
. حتی اگه کشتی هامونو پس بگیریم ، نمیتونیم از خلیج خارج بشیم
.پس گرفتن کشتیها مقدمتره
.خدمت دروازه هم من میرسم
.آرتور ، تو با من بیا
.فهمیدم
! منم باهاتون میام
.فهمیدم ، توهم بیا
!تمام تلاشمو میکنم
!منم
!من قول دادم همیشه پیشتون باشم از شب تا روز
!ضمنا من همسر دومتونما
.فهمیدم ، فهمیدم
.تو هم بیا تا اشتباهتو جبران کنی
! آره
.پس بریم دیگه آرون ساما
.اوگام ، کشتی هارو میسپرم به تو
پس جوونا رو با خودت میبری و منه پیری رو اینجا میزاری ها؟
.فهمیدم
.پیری کشتی هارو پس میگیره
.با این وجود بهتره مراقب باشید
.الان ، بدنت هیچ فرقی با بدن یه انسان نداره
.آره ، میدونم
چی شده؟
دشمن حملـ ــ
! تا نیروی پشتیبانیشون بیان ، سوار کشتی ها شین
!بریم دروازه ها رو باز کنیم
شماها ، گِیلی ها هستین؟
.خدمت همشون رسیدیم
.بریم دروازه رو باز کنیم
.بریم
!حتما
!باشه
! آره
.برگردیم به کشتی
...تو
.یو ، فسقلی
.دو سالی میشه از اخرین باری که دیدمت
!خفه ، من دیگه بچه نیستم
.انگاری هنوز تو زود جوش آوردن تغییری نکردی
.خب موضوع منو تو بمونه برای بعد
.الان من با اون یارو کار دارم
اسمت چیه؟
مگه کسی که اول اسمو میپرسه ، نباید اسمشو اول بگه؟
.درسته
، اسم من گایوس ، فرمانده ی کل ارتش آلبیون .امپراطوریه مقدس ، یا بهتر بگم مجبوریه
.منم آرون
. بخاطر یه سوء تفاهم ، الان شدم رئیسشون
سوء تفاهم چی؟منظورت چیه؟
.آدم جالبی هستی
.اینجارو بسپرید به من ، شما برگردید به کشتی
داری میگی از دشمن فرار کنیم؟
! آرون ساما
! هر جا شما باشید ، منم هستم
هدفمون یادتون رفته؟
.اینا دستورات رئیسن
.شماها برگردید به کشتی
.فهمیدم ، اما خودتو تو دردسر نندازی
فکر کردی من کیم؟
.من فرمانروای شیاطینما ، یادت رفته
! بریم ، ریانون
! آرون ساما ، سالم برگردید
. تا بعد ، آرون
مشکلی نیست که بهشون گفتی برن؟
فکر نمیکنی ما تعقیبشون کنیم؟
.نوچ ، چون انگاری تو با من کاری داری
.درست گفتی ، من با تو کار دارم
.پس بلند تر صحبت کن
.پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
تو واقعا فرمانروای شیاطینی هستی که دنیا رو ویران میکنه؟
.من تصمیمشو نگرفتم
منظورت چیه؟
.اگه میخواید من شیطان باشم ، منم میشم
. فقط همین
. خب هرچی
، اما تا اونجایی که تو رئیس قبیله ی گِیل هستی
.این مشخص میکنه که دشمن امپراطوری هستی
.هوی ، هوی ، اصلا جالب نبود
هدفتون چیه؟
.رِگیاس
رِگیاس ، ستاره ی پادشاهی که تو آسمون میدرخشه؟
.که اینطور ، پس دنبال قدرتی
.اشتباه نکن
.چیزی که من میخوام شیوه ی پادشاهیه
چه فرقی میکنه؟
! آرون
!جواب بده ، آرون
. فقط در لحظه ی مرگت معنیه واقعیه این جمله رو میفهمی
تعقیبشون کنیم؟
.نمیخواد ، ایندفعه رو میزاریم برن
.با این وجود ، انتظار نداشتم که شایعه ، حقیقت داشته باشه
.اون واقعا فرمانروای شیاطینه
خوبی ، نی ساما؟
.ایول به جنگجوی اول قبیله ی گِیل
.همه چیزت افسانه ایه
چی نالیدی؟
...عوضی
دیوونه میشی اگه یکی راستشو بهت بگه؟
!هوی ، ولم کن
! نی ساما
...شرمنده
آرون ساما ، اون زخم چیه؟
.هیچی نیست ، فقط باید یه درسی به یکی میدادم
!اوه ، آرون
دستت چی شده؟
.زخمی شده
.چی شده؟چرا خونریزی بند نمیاد
شاید من خوب بلد نیستم پانسمان کنم؟
.پس بزار من لیسش بزنم
!نمیتونی
.اما اینجوری خوب نمیشه اگه لیس نزنم
...پس اینجوری من
ممنون از این همه احساسات عمیقتون ، ولی . نمیخواد تا اینقدر زحمت بدین به خودتون
.خجالت نکش
!مو چان ، نه
.به موقع اومدی
.اوگام ، باهات کار داشتم
آرون ساما ، زخمی شدین؟
.میشه اینو به من پیری محول کنید
چرا شما دوتا نمیرید استراحت کنید تا منم رو خوب کردن دست ایشون تمرکز کنم؟
...قدرتم فایده نداشت
!چه بد
چی شده؟
.نگو که توهم میخوای اینو لیس بزنی
.الان وقت شوخی نیست
.خب ، دستتو بده من
.این زخم بد از یه چیز ساخته شده از آلیاژ طلاست
.این خراش خیلی فاصله داره با یه زخم واقعی
آرون ساما ، فراموش کردید؟
.اسلحه که قبلا شما رو باهاش کشتنم از آلیاژ طلا بوده
.فراموش کردمش
.من تو حفظ حافظه ، وحشتناک بدم
داری چی میگی؟
.نیروی شما کاملا ترمیم نشده
...اگه دقت نکنی ، تو هم مثل یه انسان
.اون موقع دقت کردم
.اون انسان ، فکر کنم گایوس بوده
این امپراطوری که در موردش میگفت چیه؟
.برای توضیح این باید از قسمتی که شما رفته بود تو خواب عمیق شروع کنم
.کوتاش کن
، بعد از پیروزی تو اخرین جنگ
.انسانها ، پادشاهیه آلبیونو ساختن
.این ماجرا بعد 300 سال بوده
، به این خاطر بود که ظاهر برپا کننده ی پادشاهی
هم پیمان شما ، اِلف پادشاه پیول ، از خاندان گمشده بوده
.بعد از اون پادشاهی به وسیله ی جنگ های داخلی تقسیم شده
.بعضی از گروه های باقی مونده مثل وحشی ها تا به امروز زندگی میکنن
.اونا گذشته ی خودشونو گم کردن
، اگه شما از آنها درباره ی پادشاهی آلبیونبپرسید
.اونا فقط میگن که یه پادشاهیه افسانه ای بوده که به وسیله ی خدا به وجود اومده
، اونا حتی به یاد نمیارن که حتی انسانها
.وارث و استادان اون پادشاهی هستن
. که اینطور
در مورد قاره؟
.فقط یه پادشاهی جون سالم بدر برد و وظیفه ی تاثیر آلبیون روی ان هست
پس این همون امپراطوریه که اون میگفته؟
این خوب نیست مگه؟
.دودمانمون مهمترین چیز نیست
اسم امپراطوری چیه؟
.امپراطوریه مقدس
.درسته ، همون طوری که شما فکر میکنیده
...نگو که دشمنی که الان روبه رومه
انسانن؟
.میفهمم دارید به چی فکر میکنید
.اما همچنین شاید این سرنوشت باشه
...زمانش رسیده ، اما موقع سحر خیلی دوره
اینجوریه ها؟...
.آره
.ستاره ها در تاریک ترین موقع پیش از سحرم میدرخشن
.اینا کلمات پدرتون بوده
. که اینطور
دریازدگیت خوب شده؟
.خفه شو و با من دوئل کن
...هنوزم جا دارم بخورم
. من باختم
حالا راضی هستی؟
. شرمنده
...میدونم به عنوان جنگجوی اول ، نباید این کارو بکنم ، اما
اما چی؟
.من جنگجوی اول هستم ، همچنین برادر اون
...نی ساما
.از حالا وظیفمو به عنوان جنگجوی اول به عهده میگیرم
.پس لطفا خواهرمو ، ریانونو خوشبخت کن
!درخواست میکنم
...نی ساما
! یه جزیره
!میتونم یه جزیره ببینم
!خیلی بزرگه ها
...ریانون
...اون
.اون جزیره ی آلبیونه
فری تیل واز گوان
داستان پریان بوده
اوموئیده گا هاشیرو
یادگاری ها زود از بین میرن
فوره نائیده تادا میوکوره با
اگه بهش دست نزنی ، و فقط از بیرون تماشاش کنی
آی سِی ریگتِ مایند
تاسف میخورم
ناتسوکاشی سانی اوبوره ته
از یاد آوریه گذشته ی حسرت آورم
توکه آ با ایی یو نه تابون ایی یو نه
خیلی خوب میشه که اونا با هم ذوب بشن و احتمالا همه میشن
کاناشی اِلایر
یه دروغ بد
توبازو نو توریگا جییو او اوتائو هی نی
پرنده ها آزادانه پرواز خواهند کرد
ایما وا اینای کیمی نو سوگاتا
حالا که تو رفتی و من دارم دنبال تو ، در فرداهای دور میگردم
ساگاشی نی یوکو تو ای آشیتا اِ
جامپ تو یور هارت
میپرم به سمت قلبت
توکی نو ناکاده اویکا کرو
من تو رو در وسط زمینو زمان تعقیب خواهم کرد
کاگایوکه رو یومه وا
رویاهایم درخشانن و تو آینده بهم وصل میشیم
میرای توشیگا تسوناگارو کوتوده
تاشیکانی نارو کارا
همینطوری که قصد داره بشه ، میشه
تاکاکو سوشته تسویوکو مایاگارو کوکورو
پرواز میکنم و همینطور به سمت قلب تو
توکی ده ماتِرو یو سکِنده رو یو
منتظر زمان خوب میشم و فریاد میزنم
هایاکو آ ایتای تو
میخوام زود ببینمت
بلو اِسکای ، ترو اِسکای
آسمان آبی ، آسمان راستین
آوالون